Pāli Dictionary
monastic
имя монаха-араханта; великий ученик Будды, признанный первым среди вдохновляющих на находчивые ответы.
name of an arahant monk; a great disciple of the Buddha, declared foremost among those who inspire ingenious responses (paṭibhāneyyakānaṃ).
SN 22.7
atha kho āyasmā rādho yena bhagavā ten'upasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ etadavoca
AN 1.233
etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ paṭibhāneyyakānaṃ yadidaṃ rādho.
cosmology
имя птицы (попугая) в джатаках; в одних историях Бодхисаттва, в других — будущий Ананда.
name of a bird (a parrot) in the Jātakas; in some stories the Bodhisatta, in others the future Ānanda.
Encyclopedia
4 entries
Rādha
PersonПопугай, младший брат Бодхисатты Поттхапады, отождествляемый в джатаке с Анандой.
A parrot, younger brother of the Bodhisatta Poṭṭhapāda, identified in the Jātaka with Ānanda.
Rādha2
PersonБодхисатта, родившийся попугаем, как рассказывается в джатаке, названной его именем.
The Bodhisatta born as a parrot, as told in the Jātaka bearing his name.
Rādha3
PersonБодхисатта, родившийся попугаем, как рассказывается в джатаке Каланбаху.
The Bodhisatta born as a parrot, as told in the Kāḷabāhu Jātaka.
Rādha4
PersonПожилой брахман из Раджагахи, посвящённый в монахи по настоянию Будды, несмотря на свой возраст, быстро ставший архатом и провозглашённый первым среди монахов, искусных во вдохновляющих беседах.
An elderly brahmin of Rājagaha who was ordained at the Buddha’s insistence despite his age, quickly became an Arahant, and was declared foremost among monks skilled in inspiring discourse.
Found an error in the dictionary?