Un Jātaka où le Bodhisatta, né sous la forme du perroquet Poṭṭhapāda, et son frère Rādha sont chargés de surveiller l’épouse infidèle de leur maître brahmane, avant de finalement s’envoler plutôt que d’y rester.

A Jātaka in which the Bodhisatta, born as the parrot Poṭṭhapāda, and his brother Rādha are set to watch over their brahmin master’s unfaithful wife and eventually fly away rather than continue living there.

Un Jātaka où le Bodhisatta, né sous la forme du perroquet Rādha, met en garde son frère Poṭṭhapāda contre le fait de réprimander l’épouse infidèle de leur maître brahmane, et après que Poṭṭhapāda est tué pour l’avoir fait quand même, s’envole plutôt que de partager son sort.

A Jātaka in which the Bodhisatta, born as the parrot Rādha, warns his brother Poṭṭhapāda against admonishing their brahmin master’s unfaithful wife, and after Poṭṭhapāda is killed for doing so anyway, flies away rather than share his fate.