एक जातक जिसमें बोधिसत्व तोता पोट्ठपाद के रूप में जन्म लेते हैं और अपने भाई राध के साथ अपने ब्राह्मण स्वामी की व्यभिचारिणी पत्नी पर निगरानी रखने का कार्य सौंपा जाता है, और अंततः वहाँ रहने के बजाय उड़ जाते हैं।

A Jātaka in which the Bodhisatta, born as the parrot Poṭṭhapāda, and his brother Rādha are set to watch over their brahmin master’s unfaithful wife and eventually fly away rather than continue living there.

एक जातक जिसमें बोधिसत्व तोता राध के रूप में जन्म लेते हैं, अपने भाई पोट्ठपाद को ब्राह्मण स्वामी की व्यभिचारिणी पत्नी को न टोकने की चेतावनी देते हैं, परंतु पोट्ठपाद फिर भी ऐसा करके मारा जाता है, तो राध उसी नियति में भागीदार बनने के बजाय उड़ जाते हैं।

A Jātaka in which the Bodhisatta, born as the parrot Rādha, warns his brother Poṭṭhapāda against admonishing their brahmin master’s unfaithful wife, and after Poṭṭhapāda is killed for doing so anyway, flies away rather than share his fate.