ชาดกที่พระโพธิสัตว์เกิดเป็นนกแก้วโปฏฐปาทะ พร้อมกับน้องชายราธะ ได้รับมอบหมายให้เฝ้าดูภรรยาที่นอกใจของพราหมณ์นายผู้เป็นเจ้าของ และในที่สุดก็บินหนีไปแทนที่จะอยู่ต่อ

A Jātaka in which the Bodhisatta, born as the parrot Poṭṭhapāda, and his brother Rādha are set to watch over their brahmin master’s unfaithful wife and eventually fly away rather than continue living there.

ชาดกที่พระโพธิสัตว์เกิดเป็นนกแก้วราธะ เตือนพี่ชายโปฏฐปาทะไม่ให้ตักเตือนภรรยาที่นอกใจของพราหมณ์นายผู้เป็นเจ้าของ แต่เมื่อโปฏฐปาทะขัดคำเตือนจนถูกฆ่าตาย ราธะจึงบินหนีไปแทนที่จะรับชะตากรรมเดียวกัน

A Jātaka in which the Bodhisatta, born as the parrot Rādha, warns his brother Poṭṭhapāda against admonishing their brahmin master’s unfaithful wife, and after Poṭṭhapāda is killed for doing so anyway, flies away rather than share his fate.