Un discours où le Bouddha enseigne à Rāhula à contempler que ni les quatre éléments de son propre corps ni ceux des objets extérieurs ne contiennent un soi ou quoi que ce soit appartenant à un soi

A discourse in which the Buddha teaches Rāhula to contemplate that neither the four elements in one’s own body nor those in external objects contain a self or anything pertaining to self.

Un discours où Rāhula demande au Bouddha comment déraciner les notions de « je » et de « mien », et apprend que ne voir aucun des cinq agrégats comme un soi constitue la vue juste

A discourse in which Rāhula asks the Buddha how to uproot the notions of ‘I’ and ‘mine,’ and is taught that seeing none of the five aggregates as self is right insight.

Un discours semblable au précédent, où Rāhula demande comment l’esprit peut se libérer des vaines prétentions

A discourse similar to the preceding, in which Rāhula asks how the mind may be freed from vain conceits.

Le onzième soutra du Cūḷa Vagga du Suttanipāta, une série de vers que le Bouddha récitait souvent pour guider Rāhula, l’exhortant à fréquenter de bonnes compagnies, à se détacher de la nourriture et des vêtements, et au renoncement

The eleventh sutta of the Cūḷa Vagga of the Suttanipāta, a series of verses the Buddha frequently recited to guide Rāhula, urging him toward good company, detachment from food and clothing, and renunciation.

La dix-huitième section du Saṃyuttanikāya, une série d enseignements que le Bouddha donna à Rāhula sur la nature éphémère de toutes choses, couvrant la période depuis son ordination jusqu à l obtention de l état d arahant.

The eighteenth section of the Saṃyuttanikāya, a series of lessons the Buddha gave Rāhula on the fleeting nature of all things, spanning the period from his ordination to his attainment of Arahantship.