Ce discours du Saṃyutta Nikāya est identique à la version plus courte du même enseignement, dont la leçon a conduit Rāhula à l’état d’Arahant.

A discourse in the Saṃyutta Nikāya, identical to the shorter version of the same instruction, whose teaching led to Rāhula’s attainment of Arahantship.

Une entrée d’index notant que ce titre désigne collectivement trois discours d’instruction distincts à Rāhula, dont le plus court est généralement celui visé lorsqu’on emploie ce nom.

An index entry noting that this title refers collectively to three distinct discourses of instruction to Rāhula, of which the shortest is the one usually meant when this name is used.