相応部のこの経は、同じ教えの短い版と同一であり、まさにこの教えがラーフラを阿羅漢果の証得へと導いた。

A discourse in the Saṃyutta Nikāya, identical to the shorter version of the same instruction, whose teaching led to Rāhula’s attainment of Arahantship.

この名称が、ラーフラへの教誡である三つの異なる経を総称して指すこと、そのうち最も短いものが通常この名で意味される経であることを記す索引項目。

An index entry noting that this title refers collectively to three distinct discourses of instruction to Rāhula, of which the shortest is the one usually meant when this name is used.