Eine Geburtsgeschichte zweier verkleideter Könige, die sich auf einem schmalen Pfad begegneten und durch den Streit ihrer Wagenlenker entdeckten, dass unparteiische Gerechtigkeit selektiver Güte überlegen ist; erzählt König Pasenadi, nachdem er einen schwierigen Fall entschieden hatte.

A birth-story of two kings who met in disguise on a narrow path and, through their charioteers’ dispute, discovered that impartial justice surpasses selective kindness, told to King Pasenadi after he judged a difficult case.

Eine Geburtsgeschichte eines Königs, der verkleidet umherreiste, um zu erfahren, ob er gerecht herrschte, und entdeckte, dass die Feigen eines Einsiedlers bitter wurden, wenn er ungerecht regierte, und wieder süß, sobald er sich besserte; Pasenadi erzählt, um gerechte Herrschaft zu betonen.

A birth-story of a king who travelled in disguise to learn whether he ruled justly, discovering that a hermit’s figs turned bitter when he ruled unjustly and sweet again when he reformed, told to Pasenadi to stress just kingship.