Une histoire de naissance de deux rois qui se rencontrèrent déguisés sur un chemin étroit et découvrirent, à travers la dispute de leurs cochers, qu’une justice impartiale surpasse une bonté sélective ; racontée au roi Pasenadi après qu’il eut jugé une affaire difficile.

A birth-story of two kings who met in disguise on a narrow path and, through their charioteers’ dispute, discovered that impartial justice surpasses selective kindness, told to King Pasenadi after he judged a difficult case.

Une histoire de naissance d’un roi qui voyagea déguisé pour savoir s’il régnait avec justice, découvrant que les figues d’un ermite devenaient amères lorsqu’il régnait injustement et redevenaient douces lorsqu’il se corrigeait ; racontée à Pasenadi pour souligner l’importance d’un règne juste.

A birth-story of a king who travelled in disguise to learn whether he ruled justly, discovering that a hermit’s figs turned bitter when he ruled unjustly and sweet again when he reformed, told to Pasenadi to stress just kingship.