Pāli Dictionary
Encyclopedia
2 entries
Rājovāda Jātaka
Jātaka狭い道で変装して出会った二人の王の本生物語で、御者同士の論争を通じて、公平な裁きが選択的な情けに勝ることを発見する。難しい裁判を裁いた後のパセーナディ王に語られた。
A birth-story of two kings who met in disguise on a narrow path and, through their charioteers’ dispute, discovered that impartial justice surpasses selective kindness, told to King Pasenadi after he judged a difficult case.
Rājovāda Jātaka2
Jātaka自らの統治が正しいかを知るため変装して旅した王の本生物語で、不正に統治すると隠者のイチジクが苦くなり、改めると再び甘くなることを発見する。正しい統治を強調するためパセーナディに語られた。
A birth-story of a king who travelled in disguise to learn whether he ruled justly, discovering that a hermit’s figs turned bitter when he ruled unjustly and sweet again when he reformed, told to Pasenadi to stress just kingship.
Found an error in the dictionary?