Pāli Dictionary

Encyclopedia

2 entries

  • ကျဉ်းမြောင်းသော လမ်းကြောင်းတွင် ရုပ်ဖျက်ပြီး တွေ့ဆုံခဲ့ကြသော ဘုရင်နှစ်ပါး၏ ဇာတ်ဇာတိပုံပြင်ဖြစ်ပြီး၊ သူတို့၏ ရထားထိန်းများ အငြင်းပွားမှုမှတစ်ဆင့် အမှုကို တစ်ဖက်တည်းလိုက်ခြင်းမရှိသော တရားမျှတမှုသည် ရွေးချယ်ကျေးဇူးပြုမှုထက် သာလွန်ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။ ခက်ခဲသော အမှုတစ်ခုကို စီရင်ပြီးနောက် ပသေနဒီမင်းကြီးအား ပြောပြခဲ့သော ပုံပြင်ဖြစ်သည်။

  • A birth-story of two kings who met in disguise on a narrow path and, through their charioteers’ dispute, discovered that impartial justice surpasses selective kindness, told to King Pasenadi after he judged a difficult case.

  • မိမိ တရားမျှတစွာ အုပ်ချုပ်သလား သိရှိလိုသဖြင့် ရုပ်ဖျက်ပြီး ခရီးထွက်ခဲ့သော ဘုရင်၏ ဇာတ်ဇာတိပုံပြင်ဖြစ်ပြီး၊ မတရားစွာ အုပ်ချုပ်ချိန်တွင် ရေခံတစ်ဦး၏ သဖန်းသီးများ ခါးလာပြီး ပြုပြင်ပြောင်းလဲသောအခါ ချိုလာသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ တရားမျှတသော အုပ်ချုပ်မှုကို အလေးပေးရန် ပသေနဒီမင်းကြီးအား ပြောပြခဲ့သော ပုံပြင်ဖြစ်သည်။

  • A birth-story of a king who travelled in disguise to learn whether he ruled justly, discovering that a hermit’s figs turned bitter when he ruled unjustly and sweet again when he reformed, told to Pasenadi to stress just kingship.

Found an error in the dictionary?