Pāli Dictionary

Encyclopedia

2 entries

  • นิทานชาดกว่าด้วยกษัตริย์สองพระองค์ผู้ปลอมพระองค์พบกันบนทางแคบ และผ่านการโต้แย้งของสารถีทั้งสอง ทรงค้นพบว่าความยุติธรรมที่ไม่เลือกที่รักมักที่ชังเหนือกว่าความเมตตาแบบเลือกปฏิบัติ เล่าถวายพระเจ้าปเสนทิหลังทรงตัดสินคดียาก

  • A birth-story of two kings who met in disguise on a narrow path and, through their charioteers’ dispute, discovered that impartial justice surpasses selective kindness, told to King Pasenadi after he judged a difficult case.

  • นิทานชาดกว่าด้วยกษัตริย์ผู้เสด็จปลอมพระองค์เพื่อสืบว่าทรงปกครองอย่างยุติธรรมหรือไม่ ทรงพบว่าผลมะเดื่อของฤๅษีกลายเป็นขมเมื่อพระองค์ปกครองอย่างไม่เป็นธรรม และหวานอีกครั้งเมื่อทรงแก้ไข เล่าถวายพระเจ้าปเสนทิเพื่อเน้นย้ำการปกครองที่เป็นธรรม

  • A birth-story of a king who travelled in disguise to learn whether he ruled justly, discovering that a hermit’s figs turned bitter when he ruled unjustly and sweet again when he reformed, told to Pasenadi to stress just kingship.

Found an error in the dictionary?