Pāli Dictionary
Encyclopedia
2 entries
Rājovāda Jātaka
JātakaMột câu chuyện tiền thân về hai vị vua giả trang gặp nhau trên con đường hẹp, và qua cuộc tranh cãi giữa các người đánh xe của họ, khám phá ra rằng công lý công bằng vượt trội hơn lòng tốt có chọn lọc, được kể cho vua Pasenadi sau khi ông xét xử một vụ án khó.
A birth-story of two kings who met in disguise on a narrow path and, through their charioteers’ dispute, discovered that impartial justice surpasses selective kindness, told to King Pasenadi after he judged a difficult case.
Rājovāda Jātaka2
JātakaMột câu chuyện tiền thân về một vị vua giả trang du hành để tìm hiểu xem mình có cai trị công minh hay không, khám phá ra rằng trái vả của một ẩn sĩ trở nên đắng khi ông cai trị bất công và ngọt lại khi ông sửa đổi, được kể cho Pasenadi để nhấn mạnh vương quyền công chính.
A birth-story of a king who travelled in disguise to learn whether he ruled justly, discovering that a hermit’s figs turned bitter when he ruled unjustly and sweet again when he reformed, told to Pasenadi to stress just kingship.
Found an error in the dictionary?