파두마 부처의 두 상수 여제자 중 한 명으로, 『불종성경』에서는 라다라고 불린다.

One of the two chief female disciples of the Buddha Paduma, called Rādhā in the Buddhavaṃsa.

수메다 부처의 두 상수 여제자 중 한 명.

One of the two chief female disciples of the Buddha Sumedha.

관상술에 능한 바라문으로, 갓 태어난 아들(훗날의 부처님)의 미래에 관해 숫도다나 왕이 자문을 구한 여덟 사람 중 한 명

A brahmin skilled in physiognomy who was one of the eight consulted by King Suddhodana regarding the future of his newborn son, the future Buddha.

피부병을 앓아 숲으로 물러나 병을 고치고 삐야와 혼인한 바라나시 왕으로, 그 후손들이 꼴리야 시를 세워 그를 꼴리야족의 시조로 만들었다

A king of Bārāṇasī who, suffering from a skin disease, retired to the forest where he was cured and married Piyā, and whose descendants founded the city of Koliya, making him the ancestor of the Koliyā clan.

부처님의 초기 스승 중 한 명이었던 우다까 라마뿟따의 아버지인 바라문

A brahmin who was the father of Udaka Rāmaputta, one of the Buddha’s early teachers.

바라나시 다사라타 왕의 장남으로 태어난 보살로, 여동생 시타와의 혼인과 그 이야기는 다사라타 자타카에 전해지며, 후대 스리랑카 왕실 계보 일부는 그의 후손임을 자처했다

The Bodhisatta born as the eldest son of King Dasaratha of Bārāṇasī, whose marriage to his sister Sītā and whose story are told in the Dasaratha Jātaka, and from whom certain later Sri Lankan royal lines claimed descent.

밧다깟짜나의 오빠인 사꺄족 왕자로, 스리랑카에 와서 라마고나 정착지를 세웠다

A Sakyan prince, brother of Bhaddakaccānā, who came to Sri Lanka and founded the settlement of Rāmagona.

마뚜뽀사까 라마라 불리는, 부모의 은덕을 생각하는 마음에 감동한 신들에 의해 기적적으로 안전하게 옮겨진 바라나시의 효심 깊은 아들로, 단다끼 왕국 멸망 때 살아남은 단 세 명 중 한 명

Called Mātuposaka Rāma, a devoted son of Bārāṇasī who was miraculously carried to safety by the gods, moved by his thoughts of his parents’ goodness, and was one of only three survivors of the destruction of Daṇḍakī’s kingdom.

꼰단냐 부처님이 마지막 재가 생활 때 거주했던 궁전 중 하나

One of the palaces occupied by Koṇḍañña Buddha in his last lay life.

가자바후 왕의 장군으로, 앞선 패배 이후 마하락카 나루터에서 승리를 거두어 그의 관할지역 이름으로 보이는 닐라기리라는 칭호를 받았다

A general of King Gajabāhu who, after an earlier defeat, won a victory at the Mahārakkha ford and received the title Nīlagiri, evidently the name of his district.

미래불 중 두 번째

The second of the future Buddhas.

Ramma 항목을 가리키는 상호 참조 항목

A cross-reference entry pointing to the entry Ramma.