Архат, который, будучи отшельником в гималайской области, воздал почести, увидев будду Випасси, излучающего свет

An Arahant who, as an ascetic in the Himalayan region, paid homage upon seeing the Buddha Vipassī radiating light.

Архат, который девяносто две мировые эпохи назад, будучи отшельником, преисполнился радости при виде будды Пхуссы, погружённого в медитативный транс

An Arahant who, ninety-two world-cycles ago as an ascetic, was overjoyed at the sight of the Buddha Phussa in meditative trance.

Архат, который тридцать тысяч мировых эпох назад возрадовался при виде будды, восседавшего на скале и озарявшего окрестности сиянием, а пятьдесят семь мировых эпох назад был царём по имени Суджата

An Arahant who, thirty thousand world-cycles ago, was gladdened by the sight of a Buddha seated on a rock suffusing the surroundings with radiance, and who, fifty-seven world-cycles ago, was a king named Sujāta.