Thullakoṭṭhita မြို့မှ ချမ်းသာသောအမတ်၏သား ဖြစ်ပြီး ယုံကြည်ခြင်းဖြင့် ရဟန်းပြုသူများတွင် အထွဋ်အမြတ်ဆုံးဟု ချီးမြှင့်ခံရသူဖြစ်သည်။ အစာရှောင်ခြင်းဖြင့် ခြိမ်းခြောက်ပြီးမှသာ ရဟန်းခွင့်ရရှိခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ဆွမ်းခံစဉ် မိမိကို မမှတ်မိသည့်ဖခင်နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

A wealthy councillor’s son from Thullakoṭṭhita declared foremost among those who entered the religious life through faith, who won ordination only after threatening to starve himself, and later confronted his unrecognising father while begging for alms.

ပဒုမုတ္တရာဗုဒ္ဓလက်ထက်က ရဟန်းတစ်ပါးဖြစ်ပြီး ယုံကြည်ခြင်းဖြင့် လောကီစွန့်ခွာသူများတွင် အထွဋ်အမြတ်ဆုံးဟု ထပ်မံချီးမြှင့်ခံရသည်။

A monk in the time of the Buddha Padumuttara, likewise declared foremost among those who left the world through faith.

ဤအုပ်စုတွင် ဖော်ပြထားသော ထူးချွန်သည့်ရဟန်း၏ မိသားစုအမည်ဖြစ်ပြီး ယင်းမိသားစုက ပျက်စီးသွားသည့်နိုင်ငံတော်ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရာတွင် ပါဝင်ခဲ့သည့်အခန်းကဏ္ဍမှ ဆင်းသက်လာသည်ဟု ဆိုသည်။

The family name borne by the pre-eminent monk described elsewhere in this set, said to derive from that family’s role in restoring the fortunes of a disrupted kingdom.

သီရိလင်္ကာမှ ရဟန်းတစ်ပါးဖြစ်ပြီး Madhura-sasavāhinī ဟု လူသိများသော ကျမ်းကို ရေးသားသူဟု ယူဆကြသည်။

A monk of Sri Lanka credited as the author of a work known as the Madhura-sasavāhinī.