고따마에 앞선 스물네 부처님 중 다섯 번째인 레바타 부처님을 가리킨다

A reference to the Buddha Revata, the fifth of the twenty-four Buddhas preceding Gotama.

싯닷타 부처님의 개인 시자로 봉사한 비구

A monk who served as the personal attendant of the Buddha Siddhattha.

상낏짜, 빤디따, 소빠까라는 세 동료와 함께 일곱 살에 아라한과를 얻은 사미

A novice who, together with three companions — Saṅkicca, Paṇḍita, and Sopāka — became an Arahant at the age of seven.

깡카레바타로 알려진 장로를 가리킨다

A reference to the elder known as Kaṅkhā-Revata.

소레이야 레바타로 알려진, 제2차 결집에서 주도적 역할을 한 장로로, 정통파 비구들의 자문을 받아 웨살리의 십사 논쟁을 해결하는 데 도움을 주었다

Known as Soreyya Revata, an elder who played a leading role in the Second Council, being consulted by the orthodox monks and helping to settle the dispute over the Ten Points at Vesāli.

맛지마니까야를 암송하던 스리랑카의 장로로, 암송 임무를 멈추고 명상에 전념하여 경전의 한 음절도 잊지 않은 채 십구 년 후 아라한과를 얻었다

An elder of Sri Lanka, a reciter of the Majjhimanikāya who suspended his recitation duties to pursue meditation and attained Arahantship nineteen years later without losing a single syllable of the texts.

말라야 지방에 살며 암송 비구 레바타(7)에게 명상 주제를 준 스리랑카의 장로

An elder of Sri Lanka who lived in the Malaya country and gave a meditation subject to the reciter-monk Revata (7).

붓다고사의 바라문 스승으로, 베다에 관한 논쟁에서 처음 그를 물리쳤고 이후 싱할라어 주석을 팔리어로 번역하도록 스리랑카로 보냈다

The brahmin teacher of Buddhaghosa, who first defeated him in a debate on the Vedas and later sent him to Sri Lanka to translate the Sinhalese commentaries into Pāḷi.

마하야사 장로를 가리킨다

A reference to the elder Mahāyasa.

고따마에 앞선 스물네 부처님 중 다섯 번째로, 수단냐까에서 태어나 세속 생활을 버리고 나가 나무 아래에서 깨달음을 얻었으며, 상수제자는 와루나와 브라흐마데와였다

The fifth of the twenty-four Buddhas preceding Gotama, born in Sudhaññaka, who renounced the household life, attained Enlightenment under a Nāga tree, and whose chief disciples were Varuṇa and Brahmadeva.