Grand-père de Migāra Rohaṇeyya.

Grandfather of Migāra Rohaṇeyya.

Un brahmane, petit-fils de Sekhuniya, qui avec son ami le Licchavi Sāḷha rendit un jour visite au maître Nandaka.

A brahmin, grandson of Sekhuniya, who together with his friend the Licchavi Sāḷha once visited the teacher Nandaka.

Un prince Sakya, frère de Bhaddakaccānā, qui émigra au Sri Lanka et fonda une colonie portant son nom.

A Sakyan prince, brother of Bhaddakaccānā, who emigrated to Sri Lanka and founded a settlement named after him.

Une des trois provinces principales du Sri Lanka ancien, couvrant le sud-est de l’île avec Mahāgāma pour capitale, qui servit à plusieurs reprises de refuge à la cour cinghalaise et aux moines bouddhistes durant les périodes d’occupation étrangère ou de persécution ailleurs.

One of the three main provinces of early Sri Lanka, covering the island’s southeast with Mahāgāma as its capital, which repeatedly served as a refuge for the Sinhalese court and Buddhist monks during periods of foreign occupation or persecution elsewhere.

Une entrée de renvoi vers le Rohaṇamiga Jātaka.

A cross-reference entry pointing to the Rohaṇamiga Jātaka.

Le moine chargé par Assagutta de gagner à sa cause le jeune brahmane Nāgasena, qu’il servit patiemment pendant des années avant de l’ordonner et de le former comme son premier maître, faisant plus tard dépendre son pardon pour un moment d’irrespect du succès de Nāgasena à réfuter le roi Milinda.

The monk assigned by Assagutta to win over the brahmin youth Nāgasena, whom he served patiently for years before ordaining and training him as his first teacher, later making his forgiveness for a moment of disrespect conditional on Nāgasena’s success in refuting King Milinda.

Chef du village de Kitti et père de Theraputtābhaya, devenu entrant dans le courant après avoir entendu l’enseignement de l’ancien Mahāsumma et, ayant rejoint l’Ordre, atteignit plus tard l’état d’Arahant.

Headman of the village of Kitti and father of Theraputtābhaya, who became a Stream-winner after hearing the elder Mahāsumma teach and, having joined the Order, later attained Arahantship.