Pāli Dictionary

rohitassa

approximate

rohitaprefixassasuffix

Part of speech

noun · masculine


general

  • ရောဟိတဿ၊ နတ်သား (ရှေးဘဝတွင် ရသေ့)၊ လမ်းလျှောက်၍ ကမ္ဘာစွန်းသို့ရောက်နိုင်မရနိုင်ကို ဗုဒ္ဓအား မေးမြန်းသူ

  • Rohitassa, a devaputta (formerly a sage) who asked the Buddha about reaching the end of the world

  • AN 4.45

    bhūtapubb'āhaṃ, bhante, rohitasso nāma isi ahosiṃ bhojaputto iddhimā vehāsaṅ'gamo.

rohita

approximate

via inflected form rohitassa · dative singular / genitive singular

Part of speech

adjective · masculine


general

  • အနီရောင်

  • red; reddish

  • သမင်မျိုးတစ်မျိုး (သမင်နီ)

  • a kind of deer (red deer)

  • ငါးမျိုးတစ်မျိုး

  • a kind of fish (Cyprinus/Labeo rohita, the ‘red fish’)

Encyclopedia

3 entries

  • ကောနာဂမနဗုဒ္ဓ ခေတ်က ရာဇဂြိုဟ်မြို့၏ ဒဏ္ဍာရီအရ နေထိုင်သူများဖြစ်ပြီး ထိုအချိန်က ဝေပုလ္လတောင်ကို ဝင်္ကက ဟုခေါ်ခဲ့သည်၊ အနှစ်သုံးသောင်း အသက်ရှင်ခဲ့ကြပြီး တောင်တက်ရန် သုံးရက်နှင့် တောင်ဆင်းရန် သုံးရက် ကြာခဲ့သည်

  • The legendary inhabitants of Rājagaha in the time of the Buddha Koṇāgamana, when Mount Vepulla was called Vaṅkaka and lived thirty thousand years, taking three days to climb the mountain and three to descend it.

Rohitassa
Personapproximate
  • ရှေးဘဝတွင် သမုဒ္ဒရာကို ဖြတ်ကျော်နိုင်စွမ်းရှိသော ရသေ့တစ်ပါးဖြစ်ခဲ့ကာ ခရီးသွားခြင်းဖြင့် မွေးဖွားခြင်းနှင့် သေဆုံးခြင်းမှ ကင်းလွတ်သော ကမ္ဘာ့အစွန်းသို့ ရောက်ရှိနိုင်မလား ဟု မြတ်စွာဘုရားအား မေးမြန်းခဲ့သော နတ်ဘုရားတစ်ပါးဖြစ်ပြီး၊ ဤအစွန်းကို မဂ်ဂင်မှတစ်ဆင့် ခန္ဓာကိုယ်အတွင်း၌သာ တွေ့ရှိရနိုင်ကြောင်း သိရှိခဲ့ရသည်။

  • A deity who, in a former life a sage able to stride across oceans, asked the Buddha whether travel could reach the world’s end free of birth and death, and learned that this end is found only within the body through the path.

AN 4.45
Rohitassa2
Personapproximate
  • ရွာသားတစ်ဦး၏ သားအဖြစ် ဖော်ပြခံရသော ရသေ့တစ်ပါးဖြစ်ပြီး၊ နတ်ဘုရား ရောဟိတဿ ၏ ရှေးဘဝ ဇာတ်လမ်းတွင် ဖော်ပြထားသည်။

  • A sage described as the son of a villager, referred to under the deity Rohitassa’s account of his past life.

Found an error in the dictionary?