Pāli Dictionary
Part of speech
noun · masculine
general
โรหิตัสสะ; เทพบุตร (อดีตชาติเป็นฤๅษี) ผู้ทูลถามพระพุทธเจ้าเรื่องการเดินทางถึงที่สุดโลก
Rohitassa, a devaputta (formerly a sage) who asked the Buddha about reaching the end of the world
AN 4.45
bhūtapubb'āhaṃ, bhante, rohitasso nāma isi ahosiṃ bhojaputto iddhimā vehāsaṅ'gamo.
rohita
approximatevia inflected form rohitassa · dative singular / genitive singular
Part of speech
adjective · masculine
general
สีแดง
red; reddish
กวางชนิดหนึ่ง (กวางแดง)
a kind of deer (red deer)
ปลาชนิดหนึ่ง
a kind of fish (Cyprinus/Labeo rohita, the ‘red fish’)
Encyclopedia
3 entries
Rohitassā
Personชาวเมืองราชคฤห์ในตำนานสมัยพระพุทธเจ้าโกนาคมนะ เมื่อภูเขาเวปุลละยังมีชื่อว่าวังกกะ พวกเขามีอายุยืนถึงสามหมื่นปีและใช้เวลาสามวันเพื่อขึ้นภูเขาและอีกสามวันเพื่อลงมา
The legendary inhabitants of Rājagaha in the time of the Buddha Koṇāgamana, when Mount Vepulla was called Vaṅkaka and lived thirty thousand years, taking three days to climb the mountain and three to descend it.
เทพผู้ซึ่งในชาติก่อนเป็นฤๅษีที่สามารถก้าวข้ามมหาสมุทรได้ ทูลถามพระพุทธเจ้าว่าการเดินทางจะไปถึงที่สุดแห่งโลกอันปราศจากเกิดและตายได้หรือไม่ และได้ทราบว่าที่สุดนี้พบได้เพียงภายในร่างกายผ่านทางมรรค
A deity who, in a former life a sage able to stride across oceans, asked the Buddha whether travel could reach the world’s end free of birth and death, and learned that this end is found only within the body through the path.
ฤๅษีผู้ถูกกล่าวว่าเป็นบุตรของชาวบ้าน กล่าวถึงในเรื่องราวชาติก่อนของเทพโรหิตัสสะ
A sage described as the son of a villager, referred to under the deity Rohitassa’s account of his past life.
Found an error in the dictionary?