전생에 바다를 건널 수 있었던 선인이었던 신으로, 여행을 통해 생사에서 벗어난 세상의 끝에 도달할 수 있는지 부처님께 물었으며, 그 끝은 오직 도를 통해 몸 안에서만 발견된다는 것을 알게 되었다.

A deity who, in a former life a sage able to stride across oceans, asked the Buddha whether travel could reach the world’s end free of birth and death, and learned that this end is found only within the body through the path.

마을 사람의 아들로 묘사되는 선인으로, 신 로히탓사의 전생 이야기 속에서 언급된다.

A sage described as the son of a villager, referred to under the deity Rohitassa’s account of his past life.

코나가마나 부처님 시대에 라자가하에 살았다고 전해지는 전설적 주민들로, 당시 웨풀라산은 왕카카라 불렸다. 그들은 삼만 년을 살았고 산을 오르는 데 사흘, 내려오는 데 사흘이 걸렸다.

The legendary inhabitants of Rājagaha in the time of the Buddha Koṇāgamana, when Mount Vepulla was called Vaṅkaka and lived thirty thousand years, taking three days to climb the mountain and three to descend it.