Một vị thiên, tiền kiếp là một nhà hiền triết có thể sải bước qua các đại dương, hỏi Đức Phật rằng liệu du hành có thể đến được tận cùng thế giới thoát khỏi sinh tử hay không, và biết được rằng tận cùng ấy chỉ tìm thấy được trong chính thân thể qua con đường đạo.

A deity who, in a former life a sage able to stride across oceans, asked the Buddha whether travel could reach the world’s end free of birth and death, and learned that this end is found only within the body through the path.

Một nhà hiền triết được mô tả là con trai của một dân làng, được nhắc đến trong câu chuyện tiền kiếp của vị thiên Rohitassa.

A sage described as the son of a villager, referred to under the deity Rohitassa’s account of his past life.

Cư dân huyền thoại của Rājagaha vào thời Đức Phật Koṇāgamana, khi núi Vepulla còn được gọi là Vaṅkaka; họ sống ba mươi nghìn năm, mất ba ngày để leo núi và ba ngày để xuống núi.

The legendary inhabitants of Rājagaha in the time of the Buddha Koṇāgamana, when Mount Vepulla was called Vaṅkaka and lived thirty thousand years, taking three days to climb the mountain and three to descend it.