Un jātaka raconte comment un chapelain royal, recevant un cheval somptueusement harnaché et admiré partout où il chevauche, voit sa femme sotte insister que l’admiration ne va qu’aux harnais, si bien qu’il les porte lui-même et s’attire l’humiliation au lieu de l’éloge ; résolu à la punir, il se laisse convaincre par le roi de lui pardonner, puisque toutes les femmes sont pleines de défauts.

A Jātaka about a royal chaplain who receives a splendidly caparisoned horse and is admired wherever he rides, until his foolish wife insists the admiration is for the trappings alone, so he wears the horse’s ornaments himself and is humiliated instead, resolving to punish her until the king persuades him to forgive her, since all womankind is full of faults.