Pāli Dictionary
Encyclopedia
Ruhaka Jātaka
Jātaka一则本生故事,讲一位国王的祭司获赐一匹装饰华丽的骏马,骑乘时人人称羡,他那愚蠢的妻子却坚称众人赞叹的只是马具而非马本身,祭司便亲自披上马具出行,结果换来奇耻大辱,愤而要惩罚妻子,最终经国王劝解“天下女子皆有其短”而作罢。
A Jātaka about a royal chaplain who receives a splendidly caparisoned horse and is admired wherever he rides, until his foolish wife insists the admiration is for the trappings alone, so he wears the horse’s ornaments himself and is humiliated instead, resolving to punish her until the king persuades him to forgive her, since all womankind is full of faults.
Ja 191
Found an error in the dictionary?