Der persönliche Diener des Buddha Atthadassī.

The personal attendant of Atthadassī Buddha.

Ein Adliger der Kriegerkaste aus Sobhana, Vater des Buddha Atthadassī, möglicherweise identisch mit einem Mönchsschüler desselben Buddha, der ihn Berichten zufolge überlebte.

A warrior-caste nobleman of Sobhana, father of Atthadassī Buddha, possibly identical with a monk-disciple of the same Buddha mentioned as surviving him.

Ein Querverweis auf Guṇasāgara.

A cross-reference to Guṇasāgara.

Ein König der Antike, genannt unter jenen, deren große Freigebigkeit sie nicht über die Sinnessphärenhimmel hinausheben konnte, möglicherweise derselbe König, von dem andernorts berichtet wird, er sei nach dem Tod eine mächtige Gottheit geworden.

A king of ancient times named among those whose great acts of giving could not raise them beyond the sensual-sphere heavens, possibly the same king said elsewhere to have become a powerful deity after death.

Der ältere Sohn von König Mahāsāgara von Uttaramadhurā, getötet von den Andhakaveṇhudāsaputtā, wie in der Ghaṭa-Jātaka erzählt wird.

The elder son of King Mahāsāgara of Uttaramadhurā, killed by the Andhakaveṇhudāsaputtā, as told in the Ghaṭa Jātaka.

Ein König aus der Linie Mahāsammatas, Sohn Mucalindas und Vater Sāgaradevas.

A king of the line of Mahāsammata, son of Mucalinda and father of Sāgaradeva.

Einer der angesehenen Mönche, die bei der Grundsteinlegung der Mahā Thūpa anwesend waren.

One of the eminent monks present at the foundation ceremony of the Mahā Thūpa.