アッタダッシー仏の身の回りの世話をした侍者。

The personal attendant of Atthadassī Buddha.

ソーバナの王族出身の貴族で、アッタダッシー仏の父。同仏の入滅後も生存していたとされる僧侶の弟子と同一人物である可能性がある。

A warrior-caste nobleman of Sobhana, father of Atthadassī Buddha, possibly identical with a monk-disciple of the same Buddha mentioned as surviving him.

「グナサーガラ」項目への参照。

A cross-reference to Guṇasāgara.

古代の王で、大いなる布施をなしながらも欲界天を超えることができなかった者たちの中に名を連ねる。死後に強力な神になったと別の箇所で語られる王と同一人物である可能性がある。

A king of ancient times named among those whose great acts of giving could not raise them beyond the sensual-sphere heavens, possibly the same king said elsewhere to have become a powerful deity after death.

ウッタラマドゥラーのマハーサーガラ王の長男で、『ガタ・ジャータカ』に語られるようにアンダカヴェンフダーサプッターらに殺害された人物。

The elder son of King Mahāsāgara of Uttaramadhurā, killed by the Andhakaveṇhudāsaputtā, as told in the Ghaṭa Jātaka.

マハーサンマタ王統の王で、ムチャリンダの子でありサーガラデーヴァの父。

A king of the line of Mahāsammata, son of Mucalinda and father of Sāgaradeva.

マハー・トゥーパの起工式に出席した高名な僧の一人。

One of the eminent monks present at the foundation ceremony of the Mahā Thūpa.