Pāli Dictionary
general
令人愉悦的；和蔼的；迷人的；有礼貌的
pleasing; agreeable; charming; polite
MN 18
sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā daṇḍam'olubbha ekam'antaṃ aṭṭhāsi
MN 48
cha'y'ime, bhikkhave, dhammā sāraṇīyā piyakaraṇā garukaraṇā saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattanti.
doctrine
值得铭记的；难忘的；（教义）有助于相互敬爱与和合的（特指六可喜法，sāraṇīyā dhammā）
worthy of being remembered; memorable; (doctrinal) conducive to mutual affection and respect (esp. the six qualities, sāraṇīyā dhammā)
MN 18
sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā daṇḍam'olubbha ekam'antaṃ aṭṭhāsi
MN 48
cha'y'ime, bhikkhave, dhammā sāraṇīyā piyakaraṇā garukaraṇā saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattanti.
Part of speech
adjective
Root
sar1忆念；忆持
general
值得记住的；不应忘记的；难忘的
worth remembering; should not be forgotten; memorable
general
友好的、礼貌的、令人愉悦的（言语）；促进和睦的、令人怀念的（法或特质）
friendly, polite, pleasant (of speech); conducive to harmony, memorable (of qualities or teachings)
MN 4
sammodanīyaṃ kathaṃ sārāṇīyaṃ vītisāretvā daṇḍam'olubbha ekam'antaṃ aṭṭhāsi
doctrine
值得回忆的、应被记住的（注释书词源释义）
fit to be remembered, to be kept in mind (commentarial etymology)
MN 4
sammodanīyaṃ kathaṃ sārāṇīyaṃ vītisāretvā daṇḍam'olubbha ekam'antaṃ aṭṭhāsi
general
值得铭记的；应当忆念的；不可忘却的
worth remembering; fit to be recollected; not to be forgotten
AN 3.12
tīṇ'imāni, bhikkhave, rañño khattiyassa muddh'āvasittassa yāvajīvaṃ saraṇīyāni bhavanti. katamāni tīṇi?
sārānīya
approximatePart of speech
adjective
ethics
应当忆念的；可回忆的
worth remembering; that should be recalled or reminded
Found an error in the dictionary?