Pāli Dictionary

sāvajja

saprefixavaprefixvadrootyasuffix

Part of speech

adjective

Root

vad1сказать; говорить

Synonyms

dhaṃsī

Antonyms

anavajja, avajja

ethics

  • (прилагательное) заслуживающий порицания; ошибочный; порочный

  • (adjective) blameworthy; faulty; objectionable; at fault

  • MN 20

    tena, bhikkhave, bhikkhunā tesaṃ vitakkānaṃ ādīnavo upaparikkhitabbo, iti'p'ime vitakkā akusalā, iti'p'ime vitakkā sāvajjā, iti'p'ime vitakkā dukkhavipākā'ti.

  • Snp 4.13

    sīlabbataṃ vā'pi pahāya sabbaṃ, kammañ'ca sāvajj'anavajjam'etaṃ, suddhiṃ asuddhin'ti apatthayāno, virato care santim'anuggahāya.

  • (существительное среднего рода) вина; грех; то, что заслуживает порицания

  • (neuter) fault; sin; what is blameworthy or censurable

  • Thag 15.2

    bhuñjati anavajjāni, sāvajjāni na bhuñjati, ghāsam'acchādanaṃ laddhā, sannidhiṃ parivajjayaṃ.

  • AN 3.40

    so attānaṃ'y'eva adhipatiṃ karitvā akusalaṃ pajahati, kusalaṃ bhāveti, sāvajjaṃ pajahati, anavajjaṃ bhāveti, suddhaṃ attānaṃ pariharati. idaṃ vuccati, bhikkhave, att'ādhipateyyaṃ.

approximate

Compound structure

analyses: 1

savaajja
  1. savasavati

    (о реке и т.п.) течёт, льётся

  2. ajja

    сегодня; сейчас; в настоящее время

Found an error in the dictionary?