Eine Nonne aus Vesālī, Nichte des Generals Sīha, die nach sieben fruchtlosen Jahren durch die verzweifelte Entschlossenheit, sich eine Schlinge um den Hals zu legen, Einsicht erlangte und dadurch die Arahantschaft erreichte.

A nun of Vesāli, niece of the general Sīha, who after seven years of fruitless effort gained insight by binding a noose around her neck in desperate resolve, thereby attaining Arahantship.

Ein Licchavi-General aus Vesāli und Anhänger der Nigaṇṭhas, der Laienanhänger des Buddha wurde, was die Regel veranlasste, dass Mönche kein eigens für sie getötetes Fleisch essen dürfen.

A Licchavi general of Vesāli and follower of the Niganthas who became a lay follower of the Buddha, prompting a rule that monks not eat meat specially killed for them.

Ein Prinz des Malla-Landes, der dem Orden beitrat, aber von zerstreuten Gedanken geplagt wurde, bis der Buddha ihn persönlich ermutigte, woraufhin er Arahantschaft erlangte.

A prince of the Malla country who entered the Order but struggled with distracted thoughts until the Buddha personally encouraged him, after which he attained Arahantship.

Ein Novize, der im Alter von sieben Jahren dem Orden beitrat und als Schüler des Ältesten Nāgita den Buddha über die Ankunft einer großen Menschenmenge unterrichtete, was zur Lehrrede des Mahāli Sutta führte.

A novice who entered the Order at the age of seven and, as a student of the elder Nāgita, was the one who informed the Buddha of a great crowd’s arrival, leading to the teaching of the Mahāli Sutta.

Der Sohn des Buddha Sobhita in dessen letztem Laienleben.

Son of Sobhita Buddha in his last lay life.

Der persönliche Begleiter des zukünftigen Buddha Metteyya.

The personal attendant of the future Metteyya Buddha.