Un jātaka sur un lionceau né d’une mère chacal, dont le glapissement semblable à celui d’un chacal fait taire les autres lions de honte, raconté en référence à la tentative présomptueuse de Kokālika d’enseigner, Kokālika étant identifié au lionceau et Rāhula à son frère.

A Jātaka about a lion’s cub, born to a jackal mother, whose jackal-like yelp silences the other lions in shame, told in reference to Kokālika’s presumptuous attempt to teach, with Kokālika identified as the cub and Rāhula as its brother.