Eine Lehrrede über die Vorteile, die Mönchen durch Tugend, Sammlung, Einsicht und Befreiung zuteilwerden.

A discourse on the benefits that come to monks through virtue, concentration, insight, and release.

Eine Lehrrede, in der Ānanda Bhaddā erklärt, dass die vom Buddha gelehrten tugendhaften Gewohnheiten aus der Kultivierung der vier Grundlagen der Achtsamkeit entstehen.

A discourse in which Ānanda tells Bhaddā that the virtuous habits taught by the Buddha arise from cultivating the four foundations of mindfulness.

Eine Lehrrede, in der der Buddha die Mönche ermahnt, in der Tugend vollkommen zu sein, damit sie eifrig, gewissenhaft und entschlossen seien.

A discourse in which the Buddha exhorts monks to be perfect in virtue so that they may be ardent, scrupulous, and resolute.

Eine Lehrrede, die den mit Tugend, Sammlung, Einsicht, Befreiung und der Vision der Befreiung ausgestatteten Mönch als würdig für Gaben und Verehrung beschreibt.

A discourse describing the monk endowed with virtue, concentration, insight, emancipation, and the vision of emancipation as worthy of offerings and homage.

Eine Lehrrede, die die fünf Gefahren, die den Tugendlosen widerfahren, den fünf Vorteilen der Tugendhaften in diesem Leben und nach dem Tod gegenüberstellt.

A discourse contrasting the five dangers that befall the unvirtuous with the five benefits enjoyed by the virtuous, in this life and after death.