Pāli Dictionary

sīlava

approximate

sīlrootasuffixvantsuffixasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

sīl1conduct soi-même; practise

ethics

  • vertueux; éthique; moral; doté de vertu (équivalent à sīlavant)

  • virtuous; ethical; moral; possessing virtue (equivalent to sīlavant)

  • Thag 12.1

    itthaṃ sudaṃ āyasmā sīlavo thero gāthaṃ abhāsitthā'ti.

general

  • Sīlava; nom de plusieurs personnes, dont un moine arahant, le Bodhisatta (en tant que roi de Bénarès et en tant qu’éléphant) et un fils du Bouddha Mangala

  • Sīlava; name of several individuals, including an arahant monk, the Bodhisatta as king of Benares and as an elephant, and a son of Mangala Buddha

  • Thag 12.1

    itthaṃ sudaṃ āyasmā sīlavo thero gāthaṃ abhāsitthā'ti.

sīlavant

sīlastemvantsuffix

via inflected form sīlavā · nominative singular · plural / vocative singular

Part of speech

adjective

Root

sīl1conduct soi-même; practise

Synonyms

dhammaṭṭha, kalyāṇasīla, susīla

ethics

  • vertueux; éthique; observant les préceptes moraux

  • virtuous; ethical; observing the moral precepts

  • Kp 9

    diṭṭhiñ'ca anupaggamma, sīlavā dassanena sampanno, kāmesu vineyya gedhaṃ, na hi jātu gabbhaseyya punaretī'ti.

  • AN 8.13

    idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu.

approximate

Compound structure

analyses: 2

silāeva
  1. silā

    pierre; roche

  2. eva

    seulement; uniquement; exclusivement (particule emphatique restrictive)

silaiva
  1. silasilā

    pierre; roche

  2. iva

    comme; tel que; comme si

Encyclopedia

4 entries

Sīlavā
Person

  • Un fils du roi Bimbisāra que son frère Ajātasattu tenta de tuer, mais qui entra plutôt dans l’Ordre sur invitation du Bouddha et atteignit l’état d’arahant, convertissant plus tard même les assassins envoyés contre lui

  • A son of King Bimbisāra whom his brother Ajātasattu tried to kill, but who instead joined the Order at the Buddha’s invitation and attained Arahantship, later converting even the assassins sent against him.

Sīlava
Personapproximate

  • Une existence antérieure du Bodhisatta en tant que roi de Bārāṇasī, racontée dans le Mahāsīlava Jātaka.

  • A former birth of the Bodhisatta as a king of Bārāṇasī, told in the Mahāsīlava Jātaka.

Sīlava2
Personapproximate

  • Une existence antérieure du Bodhisatta en tant que roi des éléphants, racontée dans le Sīlavanāgarāja Jātaka.

  • A former birth of the Bodhisatta as an elephant king, told in the Sīlavanāgarāja Jātaka.

Sīlava3
Personapproximate

  • Le fils du Bouddha Maṅgala durant sa dernière vie de laïc, également appelé Sīvala.

  • The son of Maṅgala Buddha during his final life as a layman, also called Sīvala.

Found an error in the dictionary?