Eine Geburtsgeschichte des Bodhisatta als Hofkaplan von Bārāṇasī, der ein Asket wurde, nachdem er aus drei zufälligen Beobachtungen moralische Lehren gezogen hatte, erzählt in Bezug auf einen Brahmanen, der ständig seine eigene Tugend prüfte

A birth story of the Bodhisatta as a chaplain of Bārāṇasī who became an ascetic after drawing moral lessons from three chance observations, told in reference to a brahmin who was forever testing his own virtue.

Eine Jātaka, in der der Bodhisatta, Hauspriester des Königs von Bārāṇasī, durch vorgetäuschten Diebstahl prüft, ob Gelehrsamkeit oder Tugend größere Ehre bringt, und, als er entdeckt, dass Tugend höher geschätzt wird, mit Erlaubnis des Königs Asket wird.

A Jātaka in which the Bodhisatta, chaplain to the king of Bārāṇasī, tests whether learning or virtue brings greater honour by feigning theft, and, on discovering virtue to be more esteemed, becomes an ascetic with the king’s leave.