Une histoire de naissance du Bodhisatta comme chapelain de Bārāṇasī, devenu ascète après avoir tiré des leçons morales de trois observations fortuites, racontée à propos d’un brahmane qui mettait sans cesse sa propre vertu à l’épreuve

A birth story of the Bodhisatta as a chaplain of Bārāṇasī who became an ascetic after drawing moral lessons from three chance observations, told in reference to a brahmin who was forever testing his own virtue.

Un Jātaka dans lequel le Bodhisatta, aumônier du roi de Bārāṇasī, teste si le savoir ou la vertu apporte plus d’honneur en feignant un vol, et, découvrant que la vertu est plus estimée, devient ascète avec la permission du roi.

A Jātaka in which the Bodhisatta, chaplain to the king of Bārāṇasī, tests whether learning or virtue brings greater honour by feigning theft, and, on discovering virtue to be more esteemed, becomes an ascetic with the king’s leave.