Джатака о Бодхисатте как придворном жреце Бенареса, ставшем аскетом после извлечения нравственных уроков из трёх случайных наблюдений, рассказанная применительно к брахману, вечно испытывавшему собственную добродетель

A birth story of the Bodhisatta as a chaplain of Bārāṇasī who became an ascetic after drawing moral lessons from three chance observations, told in reference to a brahmin who was forever testing his own virtue.

Джатака, в которой Бодхисатта, домашний жрец царя Бенареса, проверяет, что приносит большую честь — учёность или добродетель, — притворяясь вором, и, обнаружив, что добродетель ценится выше, становится аскетом с дозволения царя.

A Jātaka in which the Bodhisatta, chaplain to the king of Bārāṇasī, tests whether learning or virtue brings greater honour by feigning theft, and, on discovering virtue to be more esteemed, becomes an ascetic with the king’s leave.