एक जातक जिसमें बोधिसत्त्व, वाराणसी के राजा के पुरोहित, यह परखते हैं कि विद्या या सद्गुण में से किसे अधिक सम्मान मिलता है, चोरी का बहाना करके, और सद्गुण को अधिक सम्मानित पाकर राजा की अनुमति से तपस्वी बन जाते हैं।

A Jātaka in which the Bodhisatta, chaplain to the king of Bārāṇasī, tests whether learning or virtue brings greater honour by feigning theft, and, on discovering virtue to be more esteemed, becomes an ascetic with the king’s leave.

बोधिसत्त्व की एक जातक कथा, जो बाराणसी के पुरोहित थे और तीन आकस्मिक अवलोकनों से नैतिक शिक्षा ग्रहण कर तपस्वी बन गए, यह एक ऐसे ब्राह्मण के संदर्भ में कही गई जो सदैव अपने ही सद्गुण की परीक्षा लेता रहता था

A birth story of the Bodhisatta as a chaplain of Bārāṇasī who became an ascetic after drawing moral lessons from three chance observations, told in reference to a brahmin who was forever testing his own virtue.