バーラーナシー王の祭司であるボーディサッタが、盗みを装って学識と徳のどちらがより名誉をもたらすかを試し、徳がより尊ばれることを知って王の許可を得て苦行者となる本生。

A Jātaka in which the Bodhisatta, chaplain to the king of Bārāṇasī, tests whether learning or virtue brings greater honour by feigning theft, and, on discovering virtue to be more esteemed, becomes an ascetic with the king’s leave.

バーラーナシーの祭官であった菩薩が、三つの偶然の観察から道徳的教訓を得て出家苦行者になったという本生物語で、常に自らの徳を試していたバラモンに関連して語られた

A birth story of the Bodhisatta as a chaplain of Bārāṇasī who became an ascetic after drawing moral lessons from three chance observations, told in reference to a brahmin who was forever testing his own virtue.