Pāli Dictionary

siva1

approximate

Part of speech

adjective

Synonyms

bhadra, bhaddikā, sukhita, anītika, sovatthika, kalyāṇaka

doctrine

  • an toàn; hạnh phúc; cát tường (thường dùng làm danh hiệu của Niết-bàn)

  • safe; happy; blessed; auspicious (often as an epithet of Nibbāna)

  • Thag 19.1

    tayā sudantena avaṭṭhitena hi, hayena yogg'ācariyo'va ujjunā, pahomi maggaṃ paṭipajjituṃ sivaṃ, citt'ānurakkhīhi sadā nisevitaṃ.

  • Snp 1.6

    ete parābhave loke, paṇḍito samavekkhiya, ariyo dassanasampanno, sa lokaṃ bhajate sivan'ti.

siva2

approximate

Part of speech

noun · masculine

general

  • thần Siva (Ấn Độ giáo); cũng là tên một vị thiên tử đến thăm Đức Phật

  • Siva/Śiva, the Hindu deity; also the name of a devaputta who visits the Buddha

  • SN 2.21

    atha kho sivo devaputto abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā ten'upasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekam'antaṃ aṭṭhāsi.

siva3

approximate

Part of speech

noun · neuter

doctrine

  • nơi an toàn; sự an lạc (danh hiệu của Niết-bàn)

  • a safe place; safety, bliss (an epithet of Nibbāna)

  • SN 43.14

    sivañ'ca vo, bhikkhave, desessāmi sivagāmiñ'ca maggaṃ. taṃ suṇātha.

Encyclopedia

9 entries

Sīva
Person

  • Vị tỳ khưu người Sri Lanka nổi danh là bậc thầy uyên bác về Luật tạng

  • A Sri Lankan monk renowned as an eminent teacher of the Vinaya.

Sīva2
Other

  • Một mục tham chiếu chéo đến những người khác cùng mang tên này, như Mahāsīva, Cūḷasīva, Tanasīva và Bhayasīva

  • A cross-reference entry pointing to other bearers of the name, such as Mahāsīva, Cūḷasīva, Tanasīva, and Bhayasīva.

Sīva3
Person

  • Vị vua Sri Lanka (năm 522 CN) đã giết cháu trai Kumāradhātusena để đoạt ngôi, chỉ trị vì hai mươi lăm ngày trước khi bị Upatissa giết chết

  • A king of Sri Lanka (522 CE) who killed his nephew Kumāradhātusena to seize the throne, reigned only twenty-five days, and was then killed by Upatissa.

Sīva4
Place

  • Một ngôi làng gần núi Giritimbilatissa-pabbata

  • A village near Giritimbilatissa-pabbata.

Siva
Personapproximate

  • Một thiên tử tên Siva đến viếng Đức Phật và đọc các bài kệ về lợi ích của việc chỉ giao du với người thiện, cũng là tên một vị thần được nhắc đến ở nơi khác trong biên niên sử, và riêng biệt là tên thần Śiva được đề cập trong Samantapāsādikā.

  • A devaputta named Siva who visited the Buddha and spoke verses on the benefit of associating only with the good, also the name of a god mentioned elsewhere in the chronicles and, separately, of the deity Śiva referenced in the Samantapāsādikā.

Siva2
Otherapproximate

  • Một tham chiếu đến Sivi.

  • A cross-reference to Sivi.

Siva3
Placeapproximate

  • Một vệ sĩ hoàng cung trở thành tình nhân của Vương hậu Anulā, trị vì mười bốn tháng trước khi bị giết để nhường ngôi cho Vatuka.

  • A palace guard who became Queen Anulā’s paramour and reigned for fourteen months before being killed in favour of Vatuka.

Siva4
Otherapproximate

  • Một trong mười một người con của Paṇḍuvāsudeva và Kaccānā.

  • One of the eleven children of Paṇḍuvāsudeva and Kaccāna.

Siva5
Otherapproximate

  • Một trong mười người con trai của Mutasiva, trị vì mười năm và lập nên tu viện Nagaraṅgana.

  • One of Mutasiva’s ten sons, who reigned for ten years and established the Nagaraṅgana-vihāra.

Found an error in the dictionary?