La fille du roi Polajanaka dans le Mahājanaka Jātaka, identifiée comme une vie antérieure de la mère de Rāhula

The daughter of King Polajanaka in the Mahājanaka Jātaka, identified as a past life of Rāhula’s mother.

Le fils de Suppavāsā, qui le porta sept ans dans son ventre et fut sept jours en travail avant sa naissance, et que le Bouddha proclama, une fois moine, premier parmi les receveurs d’offrandes

The son of Suppavāsā, who carried him in her womb for seven years and labored seven days before his birth, and who as a monk was declared by the Buddha foremost among recipients of offerings.

Une fille du roi Ānanda Gāmaṇi, également connue sous le nom de Revatī, qui régna comme reine de Sri Lanka pendant quatre mois en 93 apr. J.-C. avant d’être détrônée par Iḷanāga

A daughter of King Ānanda Gāmaṇi, also known as Revatī, who reigned as queen of Sri Lanka for four months in 93 A.C. before being dethroned by Iḷanāga.

Un moine éminent qui assista à la cérémonie de fondation du Grand Thūpa au Sri Lanka

An eminent monk who attended the foundation ceremony of the Great Thūpa in Sri Lanka.

Un renvoi vers Sīhasīvalī

A cross-reference to Sīhasīvalī.

L’un des fondateurs de l’ordre monastique Sīhalasaṅgha en Birmanie, qui établit plus tard sa propre secte

One of the founders of the Sīhalasaṅgha monastic order in Burma, who later established a sect of his own.

Une disciple féminine éminente du Bouddha Siddhattha

A leading female disciple of the Buddha Siddhattha.

Une disciple féminine éminente du Bouddha Maṅgala

A leading female disciple of the Buddha Maṅgala.