Pāli Dictionary

saṃsandati

saṃprefixsandroot

Part of speech

verb

Synonyms

sameti, sandhiyati

general

  • verkehrt mit; interagiert; pflegt Umgang

  • associates; interacts; socializes

  • AN 3.132

    seyyathā'pi, bhikkhave, udake lekhā khippaṃ'y'eva paṭivigacchati, na ciraṭṭhitikā hoti, evam'evaṃ kho, bhikkhave, idh'ekacco puggalo āgāḷhena'pi vuccamāno pharusena'pi vuccamāno amanāpena'pi vuccamāno sandhiyati'm'eva saṃsandati'm'eva sammodati'm'eva.

  • stimmt überein; passt; entspricht

  • agrees with; fits; corresponds

  • AN 11.7

    acchariyaṃ, āvuso, abbhutaṃ, āvuso! yatra hi nāma satthu c'eva sāvakassa ca atthena attho byañjanena byañjanaṃ saṃsandissati samessati na viggayhissati, yadidaṃ aggapadasmiṃ!

  • fließt zusammen; verschmilzt; vereinigt sich

  • flows together; merges; unites with

  • DN 13

    api nu kho sapariggahānaṃ tevijjānaṃ brāhmaṇānaṃ apariggahena brahmunā saddhiṃ saṃsandati sametī'ti? no h'idaṃ, bho gotama.

  • harmoniert; stimmt musikalisch überein; klingt zusammen

  • harmonizes; accords musically; fits together in sound

  • DN 21

    evaṃ vutte bhagavā pañcasikhaṃ gandhabbadevaputtaṃ etadavoca, saṃsandati kho te, pañcasikha, tantissaro gītassarena, gītassaro ca tantissarena, na ca pana te pañcasikha, tantissaro gītassaraṃ ativattati, gītassaro ca tantissaraṃ.

Found an error in the dictionary?