Ein Jātaka über einen Abrichter, der einen vom Lärm und Geschossen der Schlacht verängstigten Kriegselefanten aufmuntert, sich auf dem Schlachtfeld heimisch zu fühlen, bis dieser jedes Hindernis durchbricht und siegt; erzählt über den Halbbruder des Buddha, der Disziplin zunächst nur wegen einer Belohnung hielt, später aber durch Sāriputtas Worte volle Erwachung erlangte.

A Jātaka about a skilled trainer who rallies a battle elephant terrified by the noise and missiles of combat, urging it to feel at home on the battlefield until it breaks through every obstacle to secure victory, told about the Buddha’s half-brother, who kept monastic discipline at first only for a promised reward but was later moved by Sāriputta’s words to attain full awakening.