မဇ္ဈိမနိကာယ်၏ ရာစုမြောက် သုတ်တော်ဖြစ်ပြီး၊ စဉ္စလိကပ္ပရွာမှ ပြဟ္မဏ် သင်္ဂါရဝနှင့် ဗုဒ္ဓအကြား ဆွေးနွေးမှုကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

The hundredth sutta of the Majjhimanikāya, recording a discussion between the Buddha and the brahmin Saṅgārava of Cañcalikappa.

နေ့စဉ်ရေချိုးခြင်းက အပြစ်ကိုဆေးကြောနိုင်သည်ဟု ယုံကြည်သော ပြဟ္မဏ် သင်္ဂါရဝထံ အာနန္ဒာနှင့်အတူ ဗုဒ္ဓကြွရောက်လာသည်ကို ဖော်ပြသည့် သုတ်တော်ဖြစ်ပြီး၊ စစ်မှန်သောစင်ကြယ်မှုသည် တရားတော်မှသာ ရရှိနိုင်ကြောင်း ဗုဒ္ဓ၏ဖြေကြားချက်ကိုဖော်ပြသည်။

A sutta describing the Buddha’s visit, with Ānanda, to the brahmin Saṅgārava, who believed daily bathing washed away his faults, and the Buddha’s reply that true purification comes only through the Dhamma.

စိတ်သည် နီဝရဏငါးပါးဖြင့် ဖုံးလွှမ်းနေချိန်တွင် မန္တန်များကို လွယ်ကူစွာမေ့လျော့တတ်ကြောင်း ရေထဲရိပ်ရောင်ပြက်ခြင်း ဥပမာဖြင့် ဗုဒ္ဓက သင်္ဂါရဝအား ဖော်ပြပြီး၊ ဗောဇ္ဈင်များကို ပွားများခြင်းဖြင့် ဤအတားအဆီးကို မည်သို့ဖယ်ရှားနိုင်ကြောင်း ရှင်းပြသည့် သုတ်တော်ဖြစ်သည်။

A sutta in which the Buddha tells Saṅgārava that mantras are easily forgotten when the mind is possessed by the five hindrances, illustrated by similes of a disturbed reflection in water, and explains how cultivating the factors of enlightenment removes this obstacle.

ယဇ်ပူဇော်သော ပြဟ္မဏ်သည် ပရိဗိုဇ်ထက် ပိုမိုအသုံးဝင်သည်ဟု သင်္ဂါရဝက ငြင်းခုံပြီး၊ မိမိ၏သံဃာတော်ရှိ ရဟန်းများတွင်ရှိသော ဩကာသတန်ခိုး၊ စိတ်ကိုသိမြင်ခြင်းနှင့် သွန်သင်ခြင်းတို့၏ အံ့ဖွယ်များကို ဖော်ပြခြင်းဖြင့် ဗုဒ္ဓက ပြန်ဖြေခဲ့သော သုတ်တော်ဖြစ်သည်။

A sutta in which Saṅgārava argues that a brahmin who performs sacrifices is more useful than a wanderer, and the Buddha responds by describing the marvels of psychic power, mind-reading, and instruction possessed by monks in his Order.

မန္တန်များကို မှတ်မိနိုင်သောစွမ်းအားအကြောင်း သုတ်တော်ဖြစ်ပြီး၊ အထက်ပါ တွဲဖက်သုတ်တော်ကဲ့သို့ပင် တရားတော်တူညီစွာကို သင်္ဂါရဝအား ထပ်ဆင့်ဟောကြားထားသည်။

A sutta on the power of remembering mantras, repeating the same teaching to Saṅgārava as its companion sutta above.

မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိနှင့် ယင်း၏ဆက်စပ်သော လမ်းစဉ်အင်္ဂါမှားများသည် ဤကမ်း ကိုဖွဲ့စည်းစေပြီး၊ ယင်းတို့နှင့်ဆန့်ကျင်သော မှန်ကန်သောလမ်းစဉ်အင်္ဂါများသည် အဲဒီကမ်း ကိုဖွဲ့စည်းစေကြောင်း ဗုဒ္ဓက သင်္ဂါရဝအားမိန့်ကြားသည့် သုတ်တော်ဖြစ်သည်။

A sutta in which the Buddha tells Saṅgārava that wrong view and its companion wrong factors of the path form the “hither shore,” while their right counterparts form the “further shore.”

သတ်ဖြတ်ခြင်းနှင့် အခြားအကုသိုလ်အမှုများသည် ဤကမ်း ကိုဖွဲ့စည်းစေပြီး၊ ယင်းတို့မှရှောင်ကြဉ်ခြင်းသည် အဲဒီကမ်း ကိုဖွဲ့စည်းစေကြောင်း ဗုဒ္ဓက သင်္ဂါရဝအားမိန့်ကြားသည့် သုတ်တော်ဖြစ်သည်။

A sutta in which the Buddha tells Saṅgārava that taking life and other unwholesome deeds form the “hither shore,” while abstaining from them forms the “further shore.”