Một nhà chiêm tinh mà lời tiên đoán về vận mệnh của Kitti (sau này là Vijayabāhu I) đã giúp ông giành được sự ủng hộ của Buddharāja.

An astrologer whose prediction about Kitti’s (later Vijayabāhu I’s) destiny won him Buddharāja’s support.

Cha của Sūranimmila và bảy người con trai, sống tại Khandavitthika.

Father of Sūranimmila and of seven sons, who lived in Khandavitthika.

Một cư sĩ được định sẽ trở thành đại thí chủ hàng đầu của Đức Phật vị lai Metteyya.

A lay disciple destined to become the future Buddha Metteyya’s chief lay patron.

Một vị đại thần của vua Duṭṭhagāmaṇī, được phong làm Quan Tài Chính sau khi việc bố thí hào phóng của ông được vị thần lọng che chuẩn thuận; rất có thể chính là Saṅgha được tiên đoán sẽ trở thành đại thí chủ của Metteyya.

A minister of King Duṭṭhagāmaṇī who was made Treasurer after his generous alms-giving won the parasol-deity’s approval; he is likely the same Saṅgha foretold to become Metteyya’s chief patron.

Một vị đại thần của vua Kākavaṇṇa Tissa, có con gái Kiñcisaṅghā được biết đến với danh xưng Saṅghupatthāyikā nhờ lòng hào phóng đối với chư tăng.

A minister of King Kākavaṇṇa Tissa whose daughter Kiñcisaṅghā became known as Saṅghupatthāyikā for her generosity to the monks.

Một phụ nữ trong triều đình của thái tử Siddhattha, cùng Mahāpajāpatī Gotamī gia nhập Tăng đoàn và chứng quả A-la-hán

A member of Prince Siddhattha’s court who joined the Order together with Mahāpajāpatī Gotamī and became an Arahant.

Con gái của vua Mahānāma và là em gái cùng cha khác mẹ của Sotthisena, người đã sát hại ông để trao vương quốc cho chồng mình, nhưng chồng bà lại qua đời trong vòng một năm

A daughter of King Mahānāma and step-sister of Sotthisena who killed him to give the kingdom to her husband, who died within the year.

Vương hậu của vua Mānavamma, con gái của hoàng tử Saṅghasena xứ Malaya

The wife of King Mānavamma, daughter of the Malaya prince Saṅghasena.

Con gái của Aggabodhi VI và vương hậu của Aggabodhi VII, người sau khi bị chồng đánh và bị cha đưa vào ni viện, đã trốn cùng người anh em họ đến Rohaṇa trước khi hòa giải với chồng

A daughter of Aggabodhi VI and wife of Aggabodhi VII who, after her husband struck her and her father sent her to a nunnery, fled with her cousin to Rohaṇa before reconciling with her husband.

Vương hậu chính của vua Sena Đệ Nhất, người cùng chồng xây dựng các tu viện Pubbārāma và Saṅghasenārāma, đồng thời cũng xây dựng Uttara-vihāra và Mahindasena pariveṇa

The chief queen of King Sena I who, with her husband, built the Pubbārāma and Saṅghasenārāma monasteries and also built the Uttara-vihāra and Mahindasena pariveṇa.

Con gái của Kittaggabodhi và Devā, vương hậu của Sena Đệ Nhị, người đã sinh ra vua Kassapa Đệ Ngũ, và sau khi chồng qua đời trở thành vương hậu chính của người kế vị ông

Daughter of Kittaggabodhi and Devā and wife of Sena II who bore King Kassapa V and, after her husband’s death, became the chief queen of his successor.

Vương hậu của vua Kassapa Đệ Ngũ, con gái của thái tử Mahinda thuộc triều Sena Đệ Nhị và của Tissā

The wife of King Kassapa V, daughter of Mahinda, the crown prince of Sena II, and of Tissā.

Một nữ cư sĩ được tiên đoán sẽ trở thành thí chủ hàng đầu trong số các nữ cư sĩ hộ trì cho Đức Phật tương lai Metteyya

A female lay disciple foretold to become the chief patron among laywomen attending the future Buddha Metteyya.