Un moine qui développa la vision profonde et l’état d’arahant après avoir réfléchi à la souffrance d’une biche liée par l’amour et la faim pour son faon, et qui exhorta ensuite un confrère à la même réalisation.

A monk who developed insight and Arahantship after reflecting on the suffering of a doe bound by love and hunger for her fawn, and who then admonished a fellow monk into the same attainment.

Un moine, probablement du Sri Lanka, sous la direction duquel un novice atteignit l’état d’arahant après avoir vu un roi sur un éléphant et contemplé l’impureté du corps.

A monk, probably of Sri Lanka, under whom a novice attained Arahantship after seeing a king on an elephant and contemplating the body’s impurity.

Un novice, neveu du thera Mahānāga, qui fit trembler un palais céleste par son pouvoir psychique le jour même où il devint arahant.

A novice, nephew of Mahānāga Thera, who made a heavenly palace tremble with his psychic power on the very day he became an Arahant.

Un renvoi à deux autres moines du même nom, Bhāgineyya Saṅgharakkhita et Mahā-Saṅgharakkhita.

A cross-reference to two other monks of the same name, Bhāgineyya Saṅgharakkhita and Mahā-Saṅgharakkhita.

Un moine cinghalais et disciple de Sāriputta et de Medhaṅkara, auteur de plusieurs ouvrages sur la grammaire, la rhétorique et la prosodie pali.

A Sri Lankan monk and pupil of Sāriputta and Medhaṅkara who authored several works on Pali grammar, rhetoric, and prosody.

Un ancien nommé chef de l’Ordre par le roi Vijayabāhu III, chargé de la Relique de la Dent et de l’éducation de l’héritier du trône.

An elder appointed head of the Order by King Vijayabāhu III, entrusted with the Tooth Relic and the education of the heir to the throne.

Un moine éminent chargé par le roi Kittisirirājasīha de restaurer le monastère de Majjhapalli.

An eminent monk entrusted by King Kittisirirājasīha with restoring the Majjhapalli monastery.