Монах, развивший прозрение и достигший архатства после размышления о страдании лани, связанной любовью и голодом ради своего детёныша, который затем наставил собрата-монаха на такое же достижение.

A monk who developed insight and Arahantship after reflecting on the suffering of a doe bound by love and hunger for her fawn, and who then admonished a fellow monk into the same attainment.

Монах, вероятно, из Шри-Ланки, под чьим руководством послушник достиг архатства, увидев царя на слоне и созерцая нечистоту тела.

A monk, probably of Sri Lanka, under whom a novice attained Arahantship after seeing a king on an elephant and contemplating the body’s impurity.

Послушник, племянник тхеры Маханаги, который в самый день обретения архатства заставил небесный дворец содрогнуться силой своих сверхъестественных способностей.

A novice, nephew of Mahānāga Thera, who made a heavenly palace tremble with his psychic power on the very day he became an Arahant.

Перекрёстная ссылка на двух других монахов с тем же именем — Бхагинейя Сангхаракхиту и Маха-Сангхаракхиту.

A cross-reference to two other monks of the same name, Bhāgineyya Saṅgharakkhita and Mahā-Saṅgharakkhita.

Монах из Шри-Ланки, ученик Сарипутты и Медханкары, автор нескольких трудов по палийской грамматике, риторике и стихосложению.

A Sri Lankan monk and pupil of Sāriputta and Medhaṅkara who authored several works on Pali grammar, rhetoric, and prosody.

Старейшина, назначенный царём Виджаябаху III главой общины, которому доверили Зуб Будды и воспитание наследника престола.

An elder appointed head of the Order by King Vijayabāhu III, entrusted with the Tooth Relic and the education of the heir to the throne.

Выдающийся монах, которому царь Киттисирираджасиха доверил восстановление монастыря Маджджхапалли.

An eminent monk entrusted by King Kittisirirājasīha with restoring the Majjhapalli monastery.