Pāli Dictionary

saṅkha

Part of speech

noun · masculine

general

  • conque; coquillage; nacre

  • conch shell; chank; mother-of-pearl; Turbinella pyrum

  • DN 22

    puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu seyyathā'pi passeyya sarīraṃ sivathikāya chaḍḍitaṃ aṭṭhikāni setāni saṅkhavaṇṇapaṭibhāgāni

  • une plante aquatique à longues racines

  • a long-rooted aquatic plant

cosmology

  • Saṅkha; nom d’un roi futur mythologique, le Cakkavatti de Ketumatī à l’époque du Bouddha Metteyya

  • Saṅkha; name of a mythological future king, the Cakkavatti of Ketumatī at the time of Metteyya Buddha

  • DN 26

    asītivassasahass'āyukesu, bhikkhave, manussesu ketumatiyā rājadhāniyā saṅkho nāma rājā uppajjissati cakkavattī dhammiko dhammarājā cāturanto vijitāvī janapadatthāvariyappatto sattaratanasamannāgato.

saṅkhā

approximate

saṃprefixkhārootāsuffix

Part of speech

noun · feminine

Synonyms

paññatti, samaññā, paṇṇatti, ākhyā

general

  • énumération; calcul; nombre; chiffre

  • enumeration; calculation; number; sum

doctrine

  • nom; désignation; appellation; définition; concept

  • name; designation; appellation; definition; concept

  • SN 22.62

    yaṃ, bhikkhave, rūpaṃ atītaṃ niruddhaṃ vipariṇataṃ ahosī'ti tassa saṅkhā, ahosī'ti tassa samaññā, ahosī'ti tassa paññatti, na tassa saṅkhā atthī'ti, na tassa saṅkhā bhavissatī'ti.

mind

  • (comme gérondif) discernant; considérant; évaluant; ayant calculé

  • (as gerund) discerning; considering; appraising; having reckoned

  • Snp 4.13

    na brāhmaṇo kappam'upeti saṅkhā, na diṭṭhisārī na'pi ñāṇabandhu, ñatvā ca so sammutiyo puthujjā, upekkhatī uggahaṇanti m'aññe.

  • MN 17

    tena, bhikkhave, bhikkhunā saṅkhā'pi tamhā vanapatthā pakkamitabbaṃ, na vatthabbaṃ.

saṅkhāti

saṃprefixkhāroottisuffix

via inflected form saṅkha · 3rd person·imperative singular

Part of speech

verb

general

  • compte; calcule; énumère

  • counts; calculates; enumerates

Encyclopedia

8 entries

Saṅkha
Person

  • Le Bodhisatta né brahmane à Molinīnagara, dans le Saṅkha Jātaka.

  • The Bodhisatta born as a brahmin in Molinīnagara, in the Saṅkha Jātaka.

Saṅkha2
Person

  • Le Bodhisatta né millionnaire de Rājagaha, dans l’Asampadāna Jātaka.

  • The Bodhisatta born as a millionaire of Rājagaha, in the Asampadāna Jātaka.

Saṅkha3
Person

  • Un futur monarque universel de Ketumatī qui régnera à l’époque du Bouddha Metteyya, renoncera plus tard à son royaume et deviendra Arahant.

  • A future universal monarch of Ketumatī who will reign at the time of the Buddha Metteyya, later renounce his kingdom, and become an Arahant.

Saṅkha4
Person

  • Un roi nāga, identifié comme une existence antérieure de Rāhula, appelé ailleurs Pālita.

  • A Nāga king, identified as a previous birth of Rāhula, elsewhere called Pālita.

Saṅkha5
Person

  • L’un des trésors ayant miraculeusement surgi de la terre le jour de la naissance du Bodhisatta dans sa dernière vie laïque.

  • One of the treasure troves that miraculously arose from the earth on the day of the Bodhisatta’s birth in his final lay life.

Saṅkha6
Person

  • Le Bodhisatta né brahmane de Takkasilā et père de Susīma, dans un second Saṅkha Jātaka.

  • The Bodhisatta born as a brahmin of Takkasilā and father of Susīma, in a second Saṅkha Jātaka.

Saṅkha7
Person

  • Un général du roi Kittisirimegha qui présida la cérémonie de majorité du jeune Parakkamabāhu et l’accueillit à Badalatthalī, mais fut plus tard tué traîtreusement par lui.

  • A general of King Kittisirimegha who oversaw the young Parakkamabāhu’s coming-of-age ceremony and welcomed him at Badalatthalī, but was later treacherously killed by him.

Saṅkha8
Person

  • Un général cinghalais qui tint une forteresse à Gaṅgādoni pendant l’usurpation de Māgha ; le même nom désigne aussi un discours où le Bouddha réfute devant Asibandhakaputta les enseignements contradictoires des Nigaṇṭha.

  • A Sinhalese general who held a stronghold in Gaṅgādoni during Māgha’s usurpation; the same name also denotes a discourse where the Buddha refutes the Nigaṇṭha’s contradictory teachings before Asibandhakaputta.

SN 42.8

Found an error in the dictionary?