Pāli Dictionary

saṅkha

Part of speech

noun · masculine


general

  • 소라; 소라고동; 진주층

  • conch shell; chank; mother-of-pearl; Turbinella pyrum

  • DN 22

    puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu seyyathā'pi passeyya sarīraṃ sivathikāya chaḍḍitaṃ aṭṭhikāni setāni saṅkhavaṇṇapaṭibhāgāni

  • 뿌리가 긴 수생식물의 일종

  • a long-rooted aquatic plant

cosmology

  • 상카; 미륵불 출세 시 계두말성의 전륜성왕 이름

  • Saṅkha; name of a mythological future king, the Cakkavatti of Ketumatī at the time of Metteyya Buddha

  • DN 26

    asītivassasahass'āyukesu, bhikkhave, manussesu ketumatiyā rājadhāniyā saṅkho nāma rājā uppajjissati cakkavattī dhammiko dhammarājā cāturanto vijitāvī janapadatthāvariyappatto sattaratanasamannāgato.

saṅkhā

approximate

saṃprefixkhārootāsuffix

Part of speech

noun · feminine

Synonyms


general

  • 계산; 산수; 수; 숫자

  • enumeration; calculation; number; sum

doctrine

  • 이름; 명칭; 정의; 개념; 가명

  • name; designation; appellation; definition; concept

  • SN 22.62

    yaṃ, bhikkhave, rūpaṃ atītaṃ niruddhaṃ vipariṇataṃ ahosī'ti tassa saṅkhā, ahosī'ti tassa samaññā, ahosī'ti tassa paññatti, na tassa saṅkhā atthī'ti, na tassa saṅkhā bhavissatī'ti.

mind

  • (절대격으로) 숙고함; 분별함; 헤아림; 이미 헤아려

  • (as gerund) discerning; considering; appraising; having reckoned

  • Snp 4.13

    na brāhmaṇo kappam'upeti saṅkhā, na diṭṭhisārī na'pi ñāṇabandhu, ñatvā ca so sammutiyo puthujjā, upekkhatī uggahaṇanti m'aññe.

  • MN 17

    tena, bhikkhave, bhikkhunā saṅkhā'pi tamhā vanapatthā pakkamitabbaṃ, na vatthabbaṃ.

saṅkhāti

saṃprefixkhāroottisuffix

via inflected form saṅkha · 3rd person·imperative singular

Part of speech

verb


general

  • 세다; 계산하다; 열거하다

  • counts; calculates; enumerates

Encyclopedia

8 entries

Saṅkha
Person
  • 상카 자타카에서 몰리니나가라의 바라문으로 태어난 보살이다.

  • The Bodhisatta born as a brahmin in Molinīnagara, in the Saṅkha Jātaka.

Saṅkha2
Person
  • 아삼파다나 자타카에서 라자가하의 백만장자로 태어난 보살이다.

  • The Bodhisatta born as a millionaire of Rājagaha, in the Asampadāna Jātaka.

Saṅkha3
Person
  • 미륵불 시대에 케투마티를 다스릴 미래의 전륜성왕으로, 후에 왕국을 버리고 아라한이 될 것이다.

  • A future universal monarch of Ketumatī who will reign at the time of the Buddha Metteyya, later renounce his kingdom, and become an Arahant.

Saṅkha4
Person
  • 다른 곳에서는 팔리타라 불리는, 라훌라의 전생으로 지목되는 용왕이다.

  • A Nāga king, identified as a previous birth of Rāhula, elsewhere called Pālita.

Saṅkha5
Person
  • 보살이 마지막 재가 생애에 탄생한 날 땅에서 기적적으로 솟아난 보물창고 중 하나이다.

  • One of the treasure troves that miraculously arose from the earth on the day of the Bodhisatta’s birth in his final lay life.

Saṅkha6
Person
  • 두 번째 상카 자타카에서 탁카실라의 바라문이자 수시마의 아버지로 태어난 보살이다.

  • The Bodhisatta born as a brahmin of Takkasilā and father of Susīma, in a second Saṅkha Jātaka.

Saṅkha7
Person
  • 젊은 파라카마바후의 성인식을 주관하고 바달랏탈리에서 그를 맞이했지만, 후에 그에게 배신당해 살해된 킷티시리메가 왕의 장군이다.

  • A general of King Kittisirimegha who oversaw the young Parakkamabāhu’s coming-of-age ceremony and welcomed him at Badalatthalī, but was later treacherously killed by him.

Saṅkha8
Person
  • 마가의 왕위 찬탈 기간 동안 강가도니의 요새를 지킨 신할리즈 장군이다. 같은 이름은 또한 아시반다카풋타 앞에서 부처님이 니간타의 모순된 가르침을 논박하시는 경도 가리킨다.

  • A Sinhalese general who held a stronghold in Gaṅgādoni during Māgha’s usurpation; the same name also denotes a discourse where the Buddha refutes the Nigaṇṭha’s contradictory teachings before Asibandhakaputta.

SN 42.8

Found an error in the dictionary?