Pāli Dictionary
Encyclopedia
2 entries
Saṅkha Jātaka
JātakaEine Jātaka über den reichen und wohltätigen Brahmanen Saṅkha, der vor einer Seereise einen Pacceka-Buddha mit Schuhen und einem Schirm ehrte, einen Schiffbruch durch siebentägiges hingebungsvolles Fasten überlebte und von der Göttin Maṇimekhalā zusammen mit einem schätzebeladenen Schiff gerettet wurde
A birth-story about a wealthy, charitable brahmin named Saṅkha who, after honouring a Pacceka Buddha with his shoes and umbrella before a sea voyage, survived a shipwreck through seven days of fasting devotion and was rescued with a treasure-laden ship by the goddess Maṇimekhalā.
Saṅkha Jātaka2
JātakaEine weitere Jātaka, die ebenfalls den Namen Saṅkha trägt, aber eine andere Geschichte erzählt — von einem brahmanischen Vater, der nach Bārāṇasī reiste, um seinen Sohn Susīma zu suchen, erfuhr, dass der Junge bereits als Pacceka-Buddha gestorben war, und mit Hingabe dessen Gedenkstupa pflegte, bis der Buddha später denselben Weg entlangging und außerordentliche Ehrungen erhielt
A different birth-story sharing the name Saṅkha, about a brahmin father who journeyed to Bārāṇasī in search of his son Susīma, learned the boy had become a Pacceka Buddha and died young, and tended his memorial shrine with such devotion that the Buddha later received extraordinary honours on the same road.
Found an error in the dictionary?