Pāli Dictionary
Encyclopedia
2 entries
Saṅkha Jātaka
Jātaka海路の旅に出る前に辟支仏に敬意を表し靴と傘を供養した、裕福で慈悲深いバラモンのサンカが、七日間の断食による献身を通じて船の難破を生き延び、財宝を積んだ船とともに女神マニメーカラーに救われるジャータカ
A birth-story about a wealthy, charitable brahmin named Saṅkha who, after honouring a Pacceka Buddha with his shoes and umbrella before a sea voyage, survived a shipwreck through seven days of fasting devotion and was rescued with a treasure-laden ship by the goddess Maṇimekhalā.
Saṅkha Jātaka2
Jātaka同じくサンカという名を持つが別の話で、息子スシーマを探してバーラーナシーへ旅した父親であるバラモンが、息子が若くして辟支仏となり亡くなったことを知り、その記念塔を献身的に世話したところ、後に仏陀が同じ道を通った際に格別の敬意を受けたというジャータカ
A different birth-story sharing the name Saṅkha, about a brahmin father who journeyed to Bārāṇasī in search of his son Susīma, learned the boy had become a Pacceka Buddha and died young, and tended his memorial shrine with such devotion that the Buddha later received extraordinary honours on the same road.
Found an error in the dictionary?