un covivant; celui qui réside avec (son précepteur)

a co-resident; one who dwells together with (one’s preceptor)

un disciple; un élève (qui réside avec son précepteur)

a pupil; a student (a monk ordained by and residing with one’s preceptor)